Si llueve el día de la Ascensión, [/] Cuarenta días de lluvia son
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Así, en Rodríguez Marín (1896: 25). Por su parte, Rubio, Pedrosa y Palacios (2007: 80) recogen las siguientes variantes: Si llueve por la Ascensión,[/] cuarenta días son (localizado en Irus de Mena); Si llueve por la Ascensión, [/] cuarenta días de remojón (localizado en Urrez); Si llueve en la Ascensión, [/] cuarenta días son (localizado en Munilla); Si llueve en la Ascensión, [/] cuarenta días seguidos son (localizado en Orrantia).

Categorization
Chronology: 
Ascension
<moveable date>
forty days
<forty days>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)
  • Irus de Mena
    Territory:

    Irus de Mena, Burgos, Castile and León, Spain.

  •
    Munilla
    Territory:

    Munilla, Burgos, Castile and León, Spain.

  •
    Orrantia
    Territory:

    Orrantia, Burgos, Castile and León, Spain.

  •
    Urrez
    Territory:

    Urrez, Burgos, Castile and León, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Los refranes del almanaque. Recogidos, explicados y concordados con los de varios paises [sic] románicos Editorial:
Imp. de Francisco de P. Díaz
Place of edition:
Sevilla
Publication date:
1896
 Page:
25
Proverb number:
100
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)