Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps
Language or variety: 
Literal translation: 

Si el viento del sur sopla muy fuerte, trae la lluvia. [/] Si es el viento del norte[,] es para [traer] buen tiempo

Gloss: 

Wenn der Südwind sehr stark bläst, führt das Regen herbei. Ist es der Nordwind, bedeutet es schönes Wetter.

Comments: 

Localizado en Bioley-Orjulaz (Vaud, Suiza).

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Bioley-Orjulaz, Gros-de-Vaud, Vaud, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
433