Si dijous se'n va en brut, abans de demà haurà plogut
Language or variety: 
Literal translation: 

Si [el] jueves se va en sucio, antes de mañana habrá llovido

Comments: 

Localizado en Marata; y en l'Ametlla, la variante s'empassa en brut ['se tratga en sucio']. Incluye además esta otra variante, a la que asignamos ficha aparte: Si dijous se'n va en brut, abans de tres dies haurà plogut. Cf. además Quan el sol es pon en brut, abans de tres dies ha plogut.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    L'Ametlla del Vallès, El Vallès Oriental, Barcelona, Catalonia, Spain.

  • Territory:

    Les Franqueses del Vallès, El Vallès Oriental, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental Editorial:
Ajuntament de Llinars del Vallès / Caixa Sabadell
Place of edition:
No consta
Publication date:
2008
Page:
56
Sub voce:
Sol en brut