Se San Medardo o San Gervasio piova, dopo quaranta dì rifà la prova
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Si por San Medardo o San Gervasio llueve, despues de cuarenta días volverá a llover

Gloss: 
Comments: 

La forma piova, en lugar de piove, parece favorecida por la rima con prova.

Categorization
Chronology: 
Medard(us) (Saint —)
<fixed date>
forty days
<forty days>
Gervasius/Gervase (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
473
Proverb number:
5179
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)