Proverb files

Displaying 10721 - 10740 of 13210 (page 537 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Se al plûf a san Bartolomio, a colin dutis lis nôlis e lis coculis	Friulian
Se al plûf a san Brunòn, siet montanis e un montanòn	Friulian
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç	Friulian
Se al plûf a san Simon, siet montanis e un montanòn	Friulian
Se al plûf il dì da lis Pentecostis, dutis lis racoltis a son nostris	Friulian
Se al plûf il dì de Sense, dutis lis coculis van sbusadis	Friulian
Se al plûf il dì di Pasche, al plovarà ancje lis domenis seguentis, fin a lis Pentecostis	Friulian
Se al plûf il dì di san Jacun e Filip, il pùar al devente ric	Friulian
Se al plûf il dì di san Martin, dut l’unviêr ’l è pacjarìn	Friulian
Se al plûf il dì di san Pieri, il pancôr al doprarà une misure di farine e dôs di aghe; se al è sut, dôs di farine e une di aghe	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Ane, al plûf une dì e une setemane	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Urban, ogni spì al piart un gran	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Urban, si bêf la fin da l’an	Friulian
Se al plûf il dì di sant’Ane, je tante mane	Friulian
Se al plûf il mês di avrîl, il vin al ven bon e gjentîl	Friulian
Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most	Friulian
Se al plûf il prin di mai, blave no si fai	Friulian
Se al plûf il prin di mai, cincuante dîs na fai	Friulian
Se al plûf pa l’Ascensiòn, ogni robe e va in perdisiòn	Friulian
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone	Friulian

Pages

Displaying 10721 - 10740 of 13210 (page 537 of 661)