Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Si no llueve sobre el olivo [el Domingo de Ramos], llueve sobre los huevos [la Pascua]

Gloss: 
Comments: 

El olivo se refiere al Domingo de Ramos; los huevos, a la Pascua de Resurrección.

Categorization
Chronology: 
Easter
<moveable date>
Palm Sunday
<moveable date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
eggs (of a hen)
<elements of everyday life>
oil, olive, olive tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
469
Proverb number:
5139
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)