Se lampa la scampa, se tona la manda
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Si relampaguea la evita, si truena la manda

Gloss: 
Comments: 

Se sobrentiende la tormenta.

Categorization
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
flash of lightning / thunderbolt
<flash of lightning / thunderbolt>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
467
Proverb number:
5103
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)