Se e' dè d Santa Cros e' piuvarà al cócal busi a 'l dvintarà

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Si el día de la Santa Cruz lloverá[,] las nueces vacías [fallidas] resultarán

Gloss: 

Se il dì di Santa Croce pioverà, le noci buche diventeranno.

Categorization
Chronology: 
Invention of the Holy Cross
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
walnut, walnut-tree, walnut grove
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
39
Proverb number:
287
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)