Scûr di sore, cjape la pale e va a vore; scûr di sot, a si bagne il cjamesot
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Oscuro de arriba, coge la pala y ve al trabajo; oscuro de abajo, se moja la camisa

Comments: 

Versión normativa: Scûr disore, cjape la pale e va a vore; scûr disot, si bagne il cjamesot.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
north
<cardinal points>
south
<cardinal points>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
121
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)