Sant'Agheta fa cùre la biarleta

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Santa Águeda hace correr el arroyo.

Gloss: 

La piccola Sant' Agata ravviva i rivoletti.

Sant' Agatella fa correre il gorello.

 

Categorization
Chronology: 
Agatha (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
stream
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
82
Proverb number:
982
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)