S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier!
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Si truena en enero, [/] ¡Cubas al estercolero, [/] Barriles al granero!

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
barrel
<elements of everyday life>
dung, dunghill, to fertilize
<farmwork>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
12
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)