Roua de seară şi răcoarea din mai aduc fân şi vin mult
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

El rocío de [la] tarde y el fresco de mayo traen heno y mucho vino

Gloss: 
Comments: 

Seară cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
dew
<dew>
cool, fresh
<cold>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
hay
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
219
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)