Quando il sole è nel Leone [/] fa un gran caldo buggerone
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Cuando el sol está en el León [/] hace un gran calor engañador

Gloss: 
Comments: 

Es el tiempo de la canícula, que entra con el signo del "León", Leo.

Categorization
Chronology: 
dog days, midsummer heat, high summer
<miscellanea>
Meteorology: 
sun
<sun>
heat
<heat>
General Subject Area: 
deceipt
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
215
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)