Quando está a chover e a fazer sol / É as velhas a dançar em Rio Maior
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Cuando está lloviendo y haciendo sol / Es [Están] las viejas bailando en Rio Maior

Comments: 

Cf. Quando chove e está sol, bailam as manas em Campo Maior.

[actividades de viejas o brujas]

Categorization
Meteorology: 
rain in the sun
<rain in the sun>
General Subject Area: 
old age, old, old woman
<personification and the like>
to dance
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Rio Maior
    Territory:

    Rio Maior, Santarém, Portugal.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
 Page:
182
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)