Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela

Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando llueve sobre la gavilla — la castaña viene buena

Gloss: 

Quando piove sul covone le castagne si fan buone.

Comments: 

La "gavilla" se refiere al tiempo de la siega, el verano.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
Page:
78
Proverb number:
939