Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando moja Petronila [/] Su falda a lo largo del día, [/] Está durante cuarenta días [/] secando sus harapos

Comments: 

A Santa Petronila, sirvienta de San Pedro, se la representa vestida con harapos, guenilles en francés. Cf. S'il pleut à Sainte-Pétronille, [/] il faut trente jours pour sécher les guenilles.

Categorization
Chronology: 
forty days
<forty days>
day; one day
<day>
Petronilla (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
77
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)