Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Lluvia antes de la primera misa, [/] Toda la semana se pesca [se va entre aguas]

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Plueia [plueja] avans la premiera messa, [/] Tota la setmana se'n pesca. Formalmente, puede tratarse de un refrán provenzal. Primera misa: de buena mañana.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
week, one week
<week>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
mass
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
329
Sub voce:
messo
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)