Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu
No hay semana santa sin "quinta" [plenilunio] ni "quinta" [plenilunio] sin siroco
Non c'è settimana santa senza quintadecima né quintadecima senza scirocco.
Según la traducción italiana de la glosa, entendemos quintadecima como plenilunio. Cf. Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu.
Click on the marks to view detailed information about each location
Sicily, Italy.
Según la traducción italiana de la glosa, entendemos quintadecima como plenilunio. Cf. Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu.