Morros de bou a Colldejou, amb tota seguretat plou
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Morros de buey en Colldejou, con toda seguridad llueve

Gloss: 

Torralls damunt la Mola de Colldejou que agafen forma de morros [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad del Lloar. Cabe señalar, en referencia a la glosa, que el DCVB localiza en Falset torrall con la siguiente definición: "Aglomeració de núvols escalonats i atepeïts". Morros de bou es el nombre local de dichas nubes.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
animalization [tails, etc.]
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Colldejou
    Territory:

    Colldejou, El Baix Camp, Tarragona, Cataluña, España.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Lloar
    Territory:

    El Lloar, El Priorat [El Priorato], Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Place of edition:
Reus
Publication date:
1994
 Page:
58
Sub voce:
Morros de Bou, los
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)