Maestrale [/] se pesca col fanale
Language or variety: 
Marchigiano, Marsian
Literal translation: 

Mistral [/] se pesca con el farol [la luna]

Gloss: 

Quando il vento è Maestrale, il cielo è sereno e si pesca (se c'è) col fanae del cielo, cioè con la luna.

Categorization
Meteorology: 
calm, clear
<sky>
[northwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
moon
<Moon>
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
202
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)