Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà

Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

Marzo seco, abril mojado, feliz [el] campesino que ha sembrado

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
dry (weather)
<dry weather>
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
sowing, seed
<farmwork>
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Buje [Buie]
    Territory:

    Buje [Buie], Istria, Croatia.

    County and historical region of Istria.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DUSSICH, Marino Vocabolario della parlata di Buie d’Istria Editorial:
Centro di ricerche storiche di Rovigno
Place of edition:
Rovigno
Publication date:
2008
 Page:
323
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)