Lune blanche, journée franche; / Lune pâle, l'eau dévale; / Lune rouge, le vent bouge
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Luna blanca, jornada franca; / Luna pálida, el agua corre hacia abajo; / Luna roja, el viento se mueve

Comments: 

La fuente transcribe a continuación un refrán occitano (localizado en la Provenza): Luno blanco, journado franco [...] Luno palo, l'aigo davalo [...] Luno rougo [sic], lou vent se boujo. No le asignamos ficha.

Categorization
Chronology: 
day; one day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
colours of the moon (red, yellow, etc.)
<Moon>
bright moon, dark moon
<Moon>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
197
Sub voce:
Lune
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)