Proverb files

Displaying 5861 - 5880 of 13210 (page 294 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta	Venetan
La marea de Castilla y el aire de Sevilla	Castilian (Spanish)
La marino roujo, [/] Auro o plueio boujo	Occitan
La masa io neno / no verau tein friu	Leonese
La masa y el niño en agosto tienen frío	Castilian (Spanish)
La mejor cepa / en mayo la hecha [sic]	Castilian (Spanish)
La Mezu Păreţii e jumătate de iarnă	Romanian
La miseria viene in barca	Italian
La montane di san Michêl no reste in cîl	Friulian
La morella, tapa l'orella	Catalan
La morella, \| allí on toco lo sol, toca ella	Catalan
La morella, \| guarda't d'ella	Catalan
La morella, \| no et fios d'ella	Catalan
La mosca marzalina, la nieve nuestra vecina	Castilian (Spanish)
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà	Franco-provençal of France
La naiv dà il pan, l'aua la fam	Romansh
La naiv in marz sto schmarschir; [/] o dal frai o dal chod sto'la ir	Romansh
La näva marzaròla dura quanda la sòcər’i lla nóra	Abruzzese
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	Castilian (Spanish)
La nebbia come trova lassa	Romanesco

Pages

Displaying 5861 - 5880 of 13210 (page 294 of 661)