La Isleta ahumada, brisa azufrada
Language or variety: 
Gloss: 

Dícenlo en Las Palmas (Canarias) aludiendo a una pequeña península que está unida a la isla de Gran Canaria por el istmo de Guanasteme. Cuando esta isleta se vela tras de la bruma, casi siempre se entabla la brisa azufrada, o sea la que sopla con cielo muy cubierto y de mal cariz. Extracto de Saralegui esta noticia. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 242)

Según dicen en Las Palmas, aludiendo a una pequeña península que está unida a la isla de Gran Canaria por el istmo de Guanasteme. Cuando esta isleta se vela tras de la bruma, casi siempre se entabla la brisa azufrada, o sea la que sopla con cielo muy cubierto y de mal cariz. (Vergara, 1986 [1936]: 34)

La Isleta, es una pequeña península, de unas dos millas de N. a S. y otras dos de E. a O., que unida a la isla Gran Canaria por el Itsmo de Guanasteme, forma la cabeza nodeste de la Isla, y, con parte de su costa oriental, la bahía de las Palmas. Cuando la Isleta se vela tras la bruma, es probable que se entable la brisa azufrada, que así llaman los naturales, a la que sopla en cielo muy cubierto y de mal cariz. (Saralegui, 1917: 57-58)

Comments: 

Refrna localizado por la tres fuentes en Las Palmas.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    La Isleta, Gran Canaria, Canary Islands, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
Page:
34
Sub voce:
Canarias (Islas)
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
Page:
242
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
Page:
57.58
Proverb number:
84