La Higa con montera, anuncia gotera
Language or variety:
Gloss:
Dícenlo en Pamplona aludiendo (Navarra). La Higa de Monreal, de forma cónica, es una derivación de los Pirineos, y cuando aparece rodeado de una nube en forma de anillo o turbante, dejando la cúspide al descubierto, llueve por la noche o al día siguiente. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 241)
Según dicen en Pamplona aludiendo a la Higa de Monreal, monte de forma cónica, que es una derivación de los Pirineos, y cuando aparece rodeado de una nube en forma de anillo o turbante, dejando la cúspide al descubierto, llueve por la noche o al día siguiente. (Vergara, 1986 [1936]: 79)
Localizado por Pejenaute (1999: 131) en la Cuenca de Pamplona y Lumbier-Aoiz. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 241) y Vergara (1986 [1936]: 79), que registra el refrán sin la coma, lo atribuyen a Pamplona. Se refiere a la Higa de Monreal.