La Chandeleur noire, [/] L’hiver a fait son devoir
Language or variety: 
French
Literal translation: 

La Candelaria negra [oscura] , El invierno ha hecho su(s) deber(es)

Gloss: 

[...] si le temps est couvert ou «brouilleux» ce jour-là, les froids son derrière nous

Comments: 
Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
overcast
<sky>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
28
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)