I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora
Language or variety: 
Marchigiano, Marsian
Literal translation: 

Los relámpagos de gregal anuncian el garbino, [/] y los relámpagos de poniente anuncian la bora

Comments: 

Localizado en Pésaro.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
flash of lightning / thunderbolt
<flash of lightning / thunderbolt>
bora, buere and variants [cold dry northerly, in the Adriatic]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
garbino, garbín, garbí [southwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
gregal and variants [northeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
west
<cardinal points>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Pesaro
    Territory:

    Pesaro, Pesaro e Urbino, Le Marche, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
174
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)