Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano

Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Enero la gran friúra, [/] agosto la gran calura, [/] uno y otro poco duran

Gloss: 

Im Januar die grösse Kälte, im August die grösse Hitze, beides dauert nicht lange.

Comments: 

Localizado en Ludiano (Ticino, Suiza).

Categorization
Chronology: 
January
<month>
August
<month>
Meteorology: 
cold
<cold>
heat
<heat>
forecast
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Ludiano
    Territory:

    Serravalle, Blenio, Ticino, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
296
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)