En caniculo ges d'eicès, [/] E en tout tèms ges de proucès
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

En [la] canícula ningún exceso, [/] Y en cualquier tiempo ningún proceso

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: En canicula ges d'excès, [/] E en tot tèmps ges de procès. Bajo la entrada proucès (vol. II, pág. 654), sin la copulativa E. Refrán con rasgos lingüísticos de la variedad provenzal.

Categorization
Chronology: 
dog days, midsummer heat, high summer
<miscellanea>
Meteorology: 
heat
<heat>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
446, 840 (I), 650 (II)
Sub voce:
caniculo, eicès, proucès
Volume:
I, II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)