Del Foissenc non ven ni bon vent ni bona gent
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Del Foissenc no viene ni buen viento ni buena gente

Comments: 

Al ser un refrán situado teóricamente en el departamento del Aude, el país de Foish o Foissenc queda al oeste (o, como máximo, al suroeste), de manera que este refrán sería paralelo al catalán De ponent, ni vent ni gent.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Foissenc [region around the town of Foix, department of Ariège]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • País de Fois or Foissenc
    Territory:

    País de Fois or Foissenc [Pays de Foix], Arièja [Ariège], Miègjorn-Pirenèus [Midi-Pyrénées], France.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Aude
    Territory:

    Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], France.

    Occitan Department in France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Place of edition:
Andouque
Publication date:
1998
 Page:
185
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)