Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire
Language or variety: 
Literal translation: 
Gloss: 
Comments: 

Plorar es, según el DRAE, un verbo desusado. Por cuestiones de rima, seguramente plora atrajo la forma fora, extraña en castellano. También la rima convierte venir en venire.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
Page:
86