Proverb files

Displaying 13041 - 13060 of 13210 (page 653 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
No digas corderada, que San José o la Virgen de marzo no sia pasada	Aragonese
Mientras la Virgen de marzo no sia pasada, no digas corderada escapada	Aragonese
Si en Semana Santa el cucut no canta, o ye que se ha perdido, o que el mal tiempo le espanta	Aragonese
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan	Aragonese
Ta Todos Santos, la nieu pes campos	Aragonese
Ta Todos Santos, es montes blancos	Aragonese
Ta San Martín, la nieu al pin	Aragonese
Cuando Dios quiere[,] con todos os aires llueve	Aragonese
Si a boira morrea[,] t'a casa arrea	Aragonese
Esta nieve otra en trairá	Aragonese
Esta, otra n'espera	Aragonese
Esta no se'n irá mientras no venga su 'rmana	Aragonese
Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías	Aragonese
Si llueve a torretas[,] quieto n'a caseta; si llueve a redoled[,] pica un piaced; si se fan anbolletas[,] t'a casa apriseta	Aragonese
Si llueve a'mbolletas[,] abre as basetas	Aragonese
Sol de las doce[,] a pocos conoce	Aragonese
Ta San Mateu, la nieu al peu	Aragonese
Ta la Candelera, una nevada, ta San Blas, un palmo más, ta Santa Agueda, hasta la bragueta	Aragonese
El sol de febrero ye cabecero, y el de marzo carnicero	Aragonese
Si cruix la madera, aire o serenera	Aragonese

Pages

Displaying 13041 - 13060 of 13210 (page 653 of 661)