Cope con sombrero, levante cierto
Language or variety:
Gloss:
Llámase Cope, el cabo montuoso que es límite oriental del puerto de Águilas, cuyos pescadores consideran próximo y seguro el levante, cuando Cope se oculta tras las nubes. (Saralegui, 1917: 52)
Dicen los pescadores cuando ven cubierto de nubes el cabo montuoso llamado Cope (Murcia). (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 84)
Llámase Cope el cabo montuoso, que es límite oriental del puerto de Aguilas [sic, por Águilas], y cuando este cabo se oculta tras las nubes, consideran los pescadores próximo y seguro el Levante. (Vergara, 1986 [1936]: 77)
Así, en Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 84). En Vergara (1986 [1936]: 77), Cope con cursiva, y Levante con inicial mayúscula. Saralegui (1917: 52) localiza el refrán en Águilas.