Cigarra que al quince avanza, nos indica gran bonanza
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Los quince primeros días [de septiembre] son calurosos y se asemejan a jornadas de verano. (Pejenaute, 1999: 262)

Se refiere a los años en que aún hace mucho calor al mediar septiembre. (Rodríguez Marín, 2008: 75)

Comments: 

Así en Pejenaute (1999: 262) y Rodríguez Marín (2007: 75). Pejenaute (1999: 158) registra la variante: Cigarra que a quince avanza, anuncia bonanza.

Categorization
Chronology: 
September 15th
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
cicada
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Navarra
    Territory:

    Navarre, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Place of edition:
Pamplona
Publication date:
1999
 Page:
158, 262
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
75
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)