Cielo enladrillado, suelo mojado
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

[en nota a enladrillado:] es lo mismo que empedrado (Saralegui, 1917: 51)

Comments: 

Martínez Kleiser remite a Rodríguez Marín. Saralegui (1917: 51) recoge este refrán como propio de Benidorm, a pesar de estar en castellano (no lo geolocalizamos).

[imagen con el cielo empedrado] [cielo aborregado, consecuencia: suelo mojado]

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
General Subject Area: 
floor
<territory>
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
526
Proverb number:
46.046
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
51
Proverb number:
68
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
74
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)