Cel rogent, pluja o vent[,] o fred molt lent

Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cielo rojizo, o lluvia o viento[,] o frío muy lento

Comments: 

Manent/Cervera (2000: 31) localizan en Sabadell esta variante ampliada del conocido refrán Cel rogent, pluja o vent. La rima fuerza una curiosa combinación de "frío lento" [fred lent].

Categorization
Meteorology: 
red sky
<sky>
forecast
<forecast>
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
cold
<cold>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sabadell
    Territory:

    Sabadell, El Vallès Occidental, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT i SEGIMON, Albert / Joan CERVERA i BATARIU Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2000
 Page:
31
Sub voce:
Cel Rogent
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)