Cel a bassetes, l'aigua a fer punyetes
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cielo a balsitas, el agua a hacer puñetas

Gloss: 

[...] poca aigua [...]

Comments: 

Localizado en Santa Coloma de Queralt. Como variante del conocido paremiotipo catalán (con los componentes cel y bassetes en la primera parte), interpretamos que lloverá, aunque este refrán no lo explicita, sino que manifiesta en la segunda parte una expresion de fastidio

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents a la Conca de Barberà Editorial:
Museu Arxiu de Montblanc i Comarca
Place of edition:
Montblanc
Publication date:
2008
 Page:
50
Sub voce:
Punyetes
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)