Canta o melro em Janeiro, temos neve até ao rolheiro
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Canta el mirlo en enero, tenemos nieve hasta el roedero/granero

Gloss: 

Rolheiro ou rilheiro - Lugar onde os ratos roem o que roubam. Celeiro. (Carrusca, 1976: 204)

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
blackbird
<animals (excluding grazing types)>
granary
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
204
Volume:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
64
Proverb number:
186
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)