Proverb files

Displaying 6061 - 6080 of 13210 (page 304 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
La setmana de sant Llorenç, molt torradora \| i poc ventadora	Catalan
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any	Catalan
La setmana santa, lo cocut canta; se la setmana santa lo cocut a pas cantat, es mòrt o desesperat	Occitan
La sfinţit când se uită soarele înapoi către miază-noapte, e a ploaie, iar dacă se uită către miază-zi, e a vreme bună	Romanian
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	Romansh
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	Romansh
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an	Romansh
La tampieste e cole simpri sui cjans magris	Friulian
La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje	Friulian
La tampieste no puarte miserie	Friulian
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg	Piedmontese
La tierra de Cudrial no aguanta seca ni mojá	Castilian (Spanish)
La touâ dé Goza l a mé sa kapa, [/] L é sinyou dé pou tin	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
La tramendàne [/] o na dì o na semàne	Pugliese
La tramontana no tiene abrigo / ni el hombre pobre amigo	Castilian (Spanish)
La tramuntana eixuga la camisa, i el migjorn cou el pa	Catalan
La tramuntana no sol enfangar gaire	Catalan
La tramuntana s'enduu tot el que veu: \| ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada	Catalan
La tramuntana sempre porta la cua molla	Catalan
La tramuntana \| la mar ablana	Catalan

Pages

Displaying 6061 - 6080 of 13210 (page 304 of 661)