Barrón al Tajo con nube a Ardila, lluvia a los dos días
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Recogido en Galache (Badajoz), donde llaman barrón al nubarrón tapado, obscuro y horizontal. Tajo está al O. de Galache, y Ardila, al S. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 54)

En Galache llaman barrón al nubarrón tapado, obscuro y horizontal. Tajo está al O. de Galache y Arcila al S. [sic, por Ardila] (Vergara, 1986 [1936]: 238)

Comments: 

Localizado en Galache, provincia de Badajoz. En el DRAE no figura barrón con la acepción presente en este refrán. Por otra parte, no sabemos identificar Galache. Cf. el refrán gallego Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado.

Categorization
Chronology: 
two days, second day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Tajo [river in the Iberian Peninsula]
<place names [in italics]>
Ardila [place in the province of Badajoz]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Ardila
    Territory:

    Segura de León, Badajoz, Extremadura, Spain.

  •
    Tajo
    Territory:

    Tajo, Spain; Portugal.

    Hydronym. River in Spain and Portugal.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
54
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
238
Sub voce:
Galache
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)