Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Tantas horas de sol a [por] Todos los Santos, [/] Tantas semanas de soplarse [en] las manos

Comments: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francés del Valle de Aosta. Entiéndase que hay que soplarse las manos para calentarlas; es decir, que hará frío.

Categorization
Chronology: 
All Saints (Day)
<fixed date>
hours
<hora>
weeks (without specifying how many)
<week>
Meteorology: 
sun
<sun>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition:
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Page:
70
Proverb number:
244
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)