Alba rubia, viento o lluvia
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

En el ALEANR (mapa 1315: Significación atribuida a los arreboles de la salida y puesta de sol), localizado en los siguientes puntos de encuesta: Na 300 (Pamplona), Na 400 (Artieda), Na 403 (Javier), Na (502 (Cascante), Na 601 (Arguedas), Z 400 (Las Pedrosas) y Z 402 (Zuera). En Te 102 (Muniesa): Alba rubia, o viento o lluvia. Gomis (1998: 93) localiza el refrán en Longares (provincia de Zaragoza): Alba rubia,/ viento o lluvia. Cf. Aurora rubia, o viento o lluvia.

[arreboles al alba]

Categorization
Chronology: 
dawn
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 7 of 7 (page 1 of 1)
  • Arguedas
    Territory:

    Arguedas, Navarra, Spain.

    Point Na 601 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Artieda
    Territory:

    Artieda, Navarra, Spain.

    Point Na 400 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Cascante
    Territory:

    Cascante, Navarra, Spain.

    Point Na 502 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Javier
    Territory:

    Javier, Navarra, Spain.

    Point Na 403 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Las Pedrosas
    Territory:

    Las Pedrosas, Zaragoza, Aragon, Spain.

    Point Z 400 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Pamplona
    Territory:

    Pamplona, Navarre, Spain.

    Point Na 601 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Zuera
    Territory:

    Zuera, Zaragoza, Aragon, Spain.

    Point Z 402 of the Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
 Page:
46
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Place of edition:
Zaragoza / Madrid
Publication date:
1979-1983
 Map number:
1315
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
93 (nota 32)
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)