Acqua 'e giugnu ruvina 'u mundu
Language or variety: 
Calabrian
Literal translation: 

Agua de junio arruina el mundo

Comments: 

Así, en Schwamenthal/Straniero (1993: 20; núm. 213). En la misma obra: Acqua di giugnu focu di munnu (pág. 21; núm. 228); tras el refrán italiano Acqua di giugno rovina il mondo (véase la ficha correspondiente).

Categorization
Chronology: 
June
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Calabria
    Territory:

    Italy.

    Administrative region.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
20
Proverb number:
213
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)