Proverb files

Displaying 8361 - 8380 of 13210 (page 419 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán	Asturian
Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu	Catalan
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] per Santo Tomás, [/] un palmo más	Aragonese
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] si no n'hi hagués, [/] hi serà leu	Catalan
Per sant Andreu, \| la neu al peu	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	Catalan
Per sant Andreu, \| qui no tingui capa que en manlleu; \| i qui no en tindrà \| i la deixarà, \| un bon ase que serà	Catalan
Per sant Andreu, \| si no teniu capa ja patireu	Catalan
Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee	Lombard of Switzerland
Per Sant Antoni fredura i per Sant Llorenç calura, ni l’una ni l’altra dura	Catalan
Per Sant Antoni gelades, [/] i per Sant Llorenç, calorades	Catalan
Per sant Antoni i sant Sebastià, \| sol i aire no cal pregar	Catalan
Pèr sant Antòni [/] Fai fre jusqu'au demòni	Occitan
Per Sant Antoni, un fred com un dimoni	Catalan
Per sant Antoni, \| fa un fred com un dimoni; \| per sant Julià, \| cuida a matar	Catalan
Pèr sant Aubin, [/] Quand lou bouisson degouto lou matin, [/] Acò's de vin	Occitan
Per Sant Bartomeu, tronar sentireu	Catalan
Per Sant Bartomeu, \| pluja arreu	Catalan
Per sant Benet \| el sol crema la paret	Catalan

Pages

Displaying 8361 - 8380 of 13210 (page 419 of 661)