À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado
Language or variety: 
Literal translation: 

El jueves sol embarrado, el sábado es [está] mojado

Comments: 

Así, en Brazão (2004. 40), que en la página 138 da la variante O Sol à Quinta embarrado não chega ao Sábado sem ser molhado. Las barras son nubes rojizas que se observan después del crepúsculo. Las designaciones de los días de la semana en portugués se basan en los ordinales. Por otra parte, cf. O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Portugal.

    District.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BRAZÃO, José Ruivinho Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2004
Page:
40, 138
Proverb number:
181, 2164