As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Las nubes de la sierra hacia el mar, ata a los bueyes y vete a trabajar

Comments: 

Cf. Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna  y Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
clouds
<clouds>
General Subject Area: 
sea
<sea>
to plough; plough
<farmwork>
ground, soil
<territory>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Manhouce
    Territory:

    São Pedro do Sul, Viseu, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SILVESTRE, Isabel Silvestre, Isabel (2010): Memória de Um Povo. Lisboa: Temas e Debates/ Círculo de Leitores. Editorial:
Temas e Debates / Círculo de Leitores
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2010
 Page:
76
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)