Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Cuando llueve a [por] la Ascensión, mucha paja y poca gavilla

Gloss: 

Quando piove all'Ascensione, paglia si ma non covone.

Categorization
Chronology: 
Ascension
<moveable date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
straw, straw loft
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
harvest
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
78
Proverb number:
938
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)