Ull de Boc, senyal de tot
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

"Ojo de Cabrón", señal de todo

Gloss: 

«Núvol que té un centre rogent. Indica pluja o mal temps» (pescadors de Torredembarra) [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad de Altafulla. El DCVB (s. v. ull) define así Ull de boc: "nuvolada que, cobrint el sol, deixa un esquinç pel qual travessa la claror de l'astre, que pren la forma d'un ull".

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Altafulla
    Territory:

    Altafulla, El Tarragonès, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Place of edition:
Reus
Publication date:
1994
 Page:
41
Sub voce:
Ull de Boc
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)