A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin
Language or variety: 
Ligurian
Literal translation: 

El verano [veranillo] de San Martín [/] dura tres días y un poquito

Comments: 

Localizado por Lapucci (1995: 220) en Génova. En Raimondi (1975: 60), dûa en lugar de dua.

Categorization
Chronology: 
Martin of Tours (Saint —)
<fixed date>
Indian summer
<season>
three days, third day
<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
heat
<heat>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Genoa [Genova]
    Territory:

    Genoa [Genova], Liguria, Italy.

    Genoa is the name of the city and of the province to which it belongs.

  •
    Province of Genoa [Genova]
    Territory:

    Genoa [Genova], Liguria, Italy.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
220
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1975
 Page:
60
Proverb number:
473
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)