A chuvia no agosto, non trae bon mosto, nin bon magosto, nin bon entrecosto
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

La lluvia en agosto, no trae buen mosto, ni buen magosto, ni buen entrecot

Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo, bo. Magosto: comida festiva a base de castañas, normalmente acompañadas de vino.

Categorization
Chronology: 
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
chestnut, chestnut tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
32
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)